Voei sobre a amplidão da humanidade e vi você sentado numa varanda. Fumo, fumaça e fogo. Havia um olho arregalado no alto do céu. Senti cheiro de coisa queimada. Eram doze horas nos relógios de um milhão de pessoas. Vi um milhão de humanos pensarem coisas semelhantes. O que você pensava? Voei sobre uma multidão […]
Kategorio: Literatura
Tem um número no meio do universo. Parece que cresce. Parece que decresce. Eu não sei. Não me disseram. Sinto que devia saber. Deviam ter me contado. E agora? Talvez indique a quantidade dos que existiram. Ou dos que existirão. É um número órfão de sentido. Foi órfão no segundo que passou. Temo que já […]
Neste vídeo apresento o poema La Espero. Reescrevo em ordem direta e faço uma tradução literal, não poética. —— En ĉi tiu video mi prezentas la poemon La Espero. Mi reskribas ĝin en rekta frazordo kaj plenumas laŭliteran, nepoezian tradukon.
Este poema podia ser até uma língua lambendo um jacaré. Um planeta embalado em folhas de jornal. Padres com dreadlocks e camisas de caveira. Pirarucus de salto alto, vestidos em rosa pink. Por que não sorvete de tartaruga e doce de almôndegas? Podia ser uma mulher com dez pernas e um menino com dois olhos […]
Desconfio que o verso perdeu o nexo. Há paredes moles subindo pelas escadas. E o que isso quer dizer? Nada. Sinto que braços sem ventres e ventres sem cabeças pendem pesados de árvores, num pomar com pés de caju e olhos-d’água. Tenho uma impressão muito forte, forte como um dedo numa identidade; uma impressão que […]
Coro Somos nós as línguas vivas Reunidas por encanto, Dando palmas, dando vivas Aos progressos do Esperanto. Língua Portuguesa A língua eu sou portuguesa, Do grande vate Camões, Que encerra tanta beleza E as mais gentis expressões Francesa Da pátria alegre do chic A língua francesa eu sou, Não há quem tristonho fique Se alguma […]