Mi ne vivos sufiĉe por vidi Brazilon diferenca. La lando lamas. Ĉu ni nuligu naŭdek naŭ procenton de la brazilanaro kaj rekonstruu la landon per la postrestantoj? Ĉiuj miaj fortoj ne savus hundon el ĉi tiu katastrofo kiun oni nomas nacio. Eble mi ne atingos tridekjariĝon. Kiom da tiuj junuloj kiuj ludas futbalon en ĉi […]
Kategorio: Brazilo
Mankas al ĉi tiu poemo esprimkapablo. Homo sidis ĉe riverbordo. Se riveroj havus okulojn, ili plorus de sube malsupren, vertikalen ĝis la nuboj. Mankas al ĉi tiu poemo trafaj vortoj. La itinero de la homa raso perdas sencon ĉe la mizero de iu brazilangulo. Maljunuloj konfesu esti akirinta mondoklarigon; aliflanke, junuloj vivas nur por ripeti […]
Ses riĉegaj brazilanoj posedas sumon ekvivalentan al ĉio, kion posedas cent milionoj da aliaj brazilanoj. La brazilana inercio fronte al riĉakumulo far individuoj kaj kelkaj familioj stampiĝas sur la socia realo. Normaleco de normigitaj homoj kiuj freneze, pasie ŝatas okupi sian tempon ĝis vivestingo, plena energio-ekspluato. Homo kiu ne gustumis, ne komprenas la guston. La […]
Ĉu al geja Nordorientano* eblas sublimigi la korpokonturojn de bela viro? Ĉe la ekvatoro, la varmaj tagoj igas normala ĉiutagan malmultvestan urbopromenadon. La ŝvitkovritaj brustoj pretus akcepti manglitadon. La palpindaj gamboj kiuj aperas en la ekstremoj de la mallongaj futbaloŝortoj kaj la gluteelstaro sub la ŝtofo ŝajnas peti ekskurson de scivolemaj manoj. La kristana prudeco […]
Ĉu al geja Nordorientano* eblas sublimigi la korpokonturojn de bela viro? Ĉe la ekvatoro, la varmaj tagoj igas normala ĉiutagan malmultvestan urbopromenadon. La ŝvitkovritaj brustoj pretus akcepti manglitadon. La palpindaj gamboj kiuj aperas en la ekstremoj de la mallongaj futbaloŝortoj kaj la gluteelstaro sub la ŝtofo ŝajnas peti ekskurson de scivolemaj manoj. La kristana prudeco […]
Kredi ke en la brazila superstrukturo ekzistas sincera deziro garantii ĉies bonfarton estas kredi ke feinoj gardas la dormon de infanoj. La strukturo kiu murdas de jarcentoj, la maŝino kiu opresas, la fikcia konstruo kiu nomiĝas Brazilo, postulas, por teni pravon, fidelecon similan al tiu de fanatikaj religiuloj. Inter vivo kaj morto ekzistas pli da […]
Kantu, sinjorino. Kantu sub la ombrodonaj frondoj de la akaĵuarboj. Vi estas via kanto. En la mal-marborda brazilinterno, forgesu ke ekzistas ĉefurboj; ke en ili homoj urĝas, rapidas al hastaj necesoj, laŭ la sento de tiuj kiuj vivas la daŭron de ventoblovo. Tamen vi, sinjorino, dialogas kun la eterno per la facileco de via kanto. […]
Hidroelektrejoj, ŝoseoj, arbhakado, urbkreado kaj politiko de hommigrado… La Amazona Arbaro povas fariĝi dezerto. Kaj hodiaŭ la brazila nelegitima registaro malfaris konservejon kaj liberigis ĝin al mineralelpreno. La areo estas pli granda ol Svisio, diras la novaĵoj. Kun tiu liberigo okazos tiuregione demografia eksplodo, krom tre probablaj konfliktoj kun indianaj popoloj, detruo de ekosistemoj… Esta […]
La sunradioj jam filtriĝas oblikve inter la branĉoj. Baldaŭ la astro malaperos malantaŭ la montaron kiu garnas la urbon. Mi sentas, ke mi ne apartenas al tiu vespero. Mi estas homo destinita spekti. Ŝajnas, ke la fortuno apartigis al mi nur parton de tiu realo. Tamen la malnovaj domoj kaj la preĝejo, kune kun la […]
Mi ne scias, kiom multe la portugala lingvo apartenas al portugaloj. Ĉu ekzistas portugala etno? Oni ne parolu pri genetikaĵoj, ĉar tiam eĉ mi aperos duonportugala. Ĉu la lingvo parolu pli laŭte? Sed la portugala lingvo ne apartenas al si! Ĉu okcent jaroj da latina miksaĵo kreas unuon? Romana mano, de strata bubo kiu neniam […]
Kiam en la 1960-aj jaroj la brazilaj konservativuloj (ĉiam deproksime sekvataj de la militistoj) ne ŝatis la elektiĝon de laborista maldekstrisma prezidento, ili premis kaj devigis parlamentismon al la brazila politikosistemo, por malfortigi tiel la prezidentan institucion. Nun, la historio ripetiĝas. Denove okazas sturmo far la konservativuloj, sekvata de deziro efektivigi parlamentismon en 2018. La […]
Ne timu la brazilajn E-spiritistojn, kiuj karne flugos al Portugalio. Ili estas bonuloj. La esperantistoj-spiritistoj, la peresperantaj perispiritaj anim-spermistoj, portos nur evoluintajn animojn al la lando de Camões. Eble eĉ unu el ili estos Camões mem, kamuflita en alia ŝelo. Ĉu neniu informis vin?! Spiritistoj ĉiam estas la enkarniĝoj de superaj animoj. Grandaj homoj de […]
Mi ne scias, kiom multe la portugala lingvo apartenas al mi. Mi ne estas portugalo. Mia identeco, mia mio, memo kaj egoo havas konflikton preskaŭ nepacigeblan kun tiu lingvo. Esperanto devintus esti mia denaska. Por multaj, la koloniismo estas pasinta fakto, indulginda pro la tiuepoka pensprogreso. Por mi, ĝi estas vundo neniam cikatriĝinta, daŭre dolora […]
La brazilaj grandbienuloj volas kredigi, ke la indianoj havas rajton pri siaj tradiciaj teroj, nur se ili vivis tie en 1988, je la publikigo de la aktuala brazila konstitucio. Ili forgesas, ke delonge oni invadas la indianajn terojn kaj la multaj indianaj triboj same delonge klopodas reakiri siajn tradiciajn terojn. Ili ankaŭ skandale flankenmetas la […]
Kiam en la 1960-aj jaroj la brazilaj konservativuloj (ĉiam deproksime sekvataj de la militistoj) ne ŝatis la elektiĝon de laborista maldekstrisma prezidento, ili premis kaj devigis parlamentismon al la brazila politikosistemo, por malfortigi tiel la prezidentan institucion. Nun, la historio ripetiĝas. Denove okazas sturmo far la konservativuloj, sekvata de deziro efektivigi parlamentismon en 2018. La […]
Samkiel en Esperanto, la pluralo en la portugala lingvo estas redunde markita kaj ĉe substantivoj kaj ĉe adjektivoj. As casas verdes são bonitas. (La verdaj domoj estas belaj) Dum ĉiutaga rapida parolo, multaj brazilanoj ne prononcas la literojn ‘s’ de la pluralo en substantivoj kaj adjektivoj. Oni scias, ke temas pri la pluralo nur ĉar la finiĝo […]
Oni ne sukcesos igi min fidi tiujn homojn kiuj eksigis Dilman kaj provas ajnamaniere malpermesi, ke Lula kaj lia partio revenu al la brazila registaro. Tiuj brazilanoj kiuj faras tion dum la lastaj jaroj estas aŭ (1) konservativuloj aŭ (2) homoj kiuj pensas ke milita interveno kaj diktaturo estus bona por Brazilo aŭ (3) homoj […]
En Brazilo, ekzistas duoble pli da aŭtoktonaj lingvoj ol en Eŭropo. La signifa diferenco estas en la procenta distribuo kaj en la prestiĝodono. 99% de la brazilanoj parolas la portugalan lingvon kiel denaskan kaj la plej parolata indiana lingvo havas nur 35 mil parolantojn. Krome, la indianaj lingvoj disponas malmulte da prestiĝo kaj riskas malaperi […]
En Brazilo, ekzistas duoble pli da aŭtoktonaj lingvoj ol en Eŭropo. La signifa diferenco estas en la procenta distribuo kaj en la prestiĝodono. 99% de la brazilanoj parolas la portugalan lingvon kiel denaskan kaj la plej parolata indiana lingvo havas nur 35 mil parolantojn. Krome, la indianaj lingvoj disponas malmulte da prestiĝo kaj riskas malaperi […]
Mi konsentus detranĉi etfingron, se tio kreus 100 mil brazilajn Esperanto-parolantojn. Mi konsentus detranĉi manon, se tio kreus 500 mil brazilajn Esperanto-parolantojn. Mi konsentus detranĉi brakon, se tio kreus 1 milionon da brazilaj Esperanto-parolantoj. Se, por transformi 10% da brazilanoj en Esperantajn fluparolantojn, oni bezonus makabran riton, mi konsentus esti ingredienco, distranĉita en mil pecojn. […]
Tiu ĉi poemo parolas pri punkto en la historio. Najlo en la muro, ŝnuro tra du truoj ĉe la supra parto de ŝtonplato kun fosilio. La pruvoj pendas kiel pentraĵoj en la vizitoĉambro. Homo fosiliiĝis dum spektado de televido. Sur la televidilekrano, homo skizas pentraĵon sur tolo. Sur la tolo, homo rigardas tra fenestro. La […]
“saluton, amikoj pardonon ĝeni la silenton de via vojaĝo mi nomiĝas José da Silva mi venis ĉi tien prezenti mian laboron antaŭe mi vivis sen dio mi konsumis drogon kvar kugloj trafis min iu el ili eniris ĉi tien [levas la ĉemizon kaj montras la lokon] kaj eliris en la alia flanko mi estis en […]
Tiu ĉi poemo povas plenumi nenion efektivan kontraŭ la tajdo. La akvodunoj invadas la kontinenton, perfortas la esperojn de generacioj post generacioj kaj dronigas homojn sen demandi ties nomojn. Eĉ se la kaatingo transformiĝus en maron kaj la kangasistoj estus piratoj, la temo ne diferencus. Kolerigas min la historiolibroj kun siaj gravaj okazaĵoj, siaj eminentuloj […]
Ni, kun karnoj, ostoj kaj pensoj. Katoj luktas en la korto. Homoj. Pafoj. Sandaloj Havaianas. Kuras. Ankoraŭ ne estas noktomezo. Ĉu maljunuloj povus kuri tiel rapide? Junuloj postkuras junulojn. Pafoj. Murdas. Mortas. Homoj. Falas. Pafoj. Pafas. Mi aŭskultas. Se mi estus blinda, mi daŭre nenion vidus. Aĉa nigrulo de suburbo. Kuras. Jen li! Bona bandito […]
Mi anoncas, ke Brazilo mortis. Neniu petu de mi tro precizan priskribon. Mi vidis la korpon sternita sur putra sango, kun nuancoj bluaj, flavaj kaj verdaj. Kiom da tagoj la mortinto restis forlasita! Fetoris. Mi sentis kapturniĝon. Per du manoj kaj unu kulero, mi fosis truon, kien meti la korpon kiun la tero manĝus. Sen […]
Ĉu nur al brazilanoj (ĉu nur al mi?) okazas ke la litero ‘s’ fine de vorto emas, dum rapida elparolado, kuniĝi kun alia litero ‘s’ de vorto kiu sekvas? …estis sen la libro = estisen la libro estis serioza = estiserioza dissemis = disemis
Kian poemon esperantisto povas verki en ĉi tiu kvartalo? Flugas super niaj kapoj po unu kuglo por ĉiu vorto. La leganto ankoraŭ ne mortis, ĉar la vivo estas bonkora. Mi ne estos poeto kiu prikantas aliajn landojn. Ĉu mi citos ĉi tiun landon? Brazilo estas abstraktaĵo. Miaj poemoj dancu laŭ la ritmo de revolveroj. Mi […]
Mi verkis poemon dum mi piediris. Kion? Vi diros kvazaŭ sen kompreni. Jes. Mi verkis poemon surstrate, kun piedoj moviĝantaj. Se mi disponus poŝtelefonon, mi povus registri sonversion de mia poemo. Sed mi ne havis poŝtelefonon. En mia dorsosako, troviĝis papero kaj plumo. Mano maldesktra: libro sur kiu apogiĝis la papero. Mano dekstra: plumo, kun […]
La litero C, je eniro en fora lando, kaj por ke homoj ne pensu ke ĝi afektas, kamuflis sian fremdecon per ĉapelo. Kiu rekonus ĝin krom du aŭ tri homoj, ĉu ne? Sed en tiu mondoparto la kutimo diktas, ke ĉapelojn portu nur vokaloj.