Começo a apresentar a gramática PMEG para falantes de Português. Mi ektransdonas pervidee PMEG-on al portugalparolantoj
Aŭtoro: paulosilas90
– Saluton, sinjoro kiu esperas! – diris Grabowski en la unua Esperanta interparolo konata en la mondo. – Kio? Kiel vi nomas min? – replikis Zamenhof, kun stranga sento. – Tiu kiu havas esperon! Vi estas tiu kiu havas esperon, ĉu ne? Vi estas Esperanto. – Mil pardonojn, sinjoro Grabowski, sed tiu kiu havas speron […]
La nova revuo de UEA havas majusklon ĉe titolo. Sen la majuskla litero la titolo povus esti plursignifa. Povus samtempe esti lingvo, esper-havanto kaj esperantisto (laŭ arkaika formo). Kun majusklo ĝi estas nur lingvo. Mi mem multfoje min demandis kiu estis la praa celo: lingvo, esper-havanto aŭ esperantisto? Ĉu iu scias? Historiistoj? Kaj jen des […]
Este poema podia ser até uma língua lambendo um jacaré. Um planeta embalado em folhas de jornal. Padres com dreadlocks e camisas de caveira. Pirarucus de salto alto, vestidos em rosa pink. Por que não sorvete de tartaruga e doce de almôndegas? Podia ser uma mulher com dez pernas e um menino com dois olhos […]
Desconfio que o verso perdeu o nexo. Há paredes moles subindo pelas escadas. E o que isso quer dizer? Nada. Sinto que braços sem ventres e ventres sem cabeças pendem pesados de árvores, num pomar com pés de caju e olhos-d’água. Tenho uma impressão muito forte, forte como um dedo numa identidade; uma impressão que […]
La literaturo bremsis kaj haltis, ĉar literaturo ne estas movado. Vrako apud pado kun altaj trudherboj ambaŭflanke, atestas, ke la movo ne apartenas al tiu verk-veturilo. Ek! la literaturo pafiĝas el la startlinio. Mezvoje la kura krurmovo ĉesas. La martelo frapis, sed la patelo ne respondis. – Ni devos tranĉi de la etfingro ĝis rande […]
Página 31: A tentativa de implantação da cultura européia em extenso território, dotado de condições naturais, se não adversas, largamente estranhas à sua tradição milenar, é, nas origens da sociedade brasileira, o fato dominante e mais rico em consequências. Página 38: É compreensível, assim, que jamais se tenha naturalizado entre gente hispânica a moderna religião […]
Blanka vakuo de papero sen skribo. Lepismoj registras mesaĝojn per truoj.
Mi estas brazilano kiel urso. Brazilano kiel ĝirafo kaj elefanto. Kiel amazona tigro mi roras. Mi pezas kiel brazila hipopotamo. La brazilaj transirejoj estas zebroj. Politikistoj mildas kiel brazilaj varanoj. Boacoj kun sledoj loĝas en Natalo. Leĝojn ni transsaltas kiel aŭtentikaj brazilaj kanguruoj en Cerado aŭ lemuroj el la Atlantika Arbaro. Kiel linkoj, ni sunumas […]
91,2% de miaj poemoj havas la vorton “kaj” komence de verso. 83,7% havas la vorton “ĉar” komence de verso. 67,3% havas la vorton “sed” komence de verso. Sed ĉi tiu verso komenciĝas tie ĉi, ĉar nur 1,2% de miaj poemoj havas umbilikon kaj pugon samflanke kaj maksimume 0,5% de ili finiĝas per komenco.
Se realmente é importante ter um país com limites bem definidos em mapas e se o pensamento colonizador fosse algo passado, então já de muito os latino-americanos teriam decidido romper a integridade política de seus países para criar nações indígenas nas regiões onde eles ainda são maioria. Facilmente poderia ser criado um país indígena entre […]
Mi ĵuras, ke ĉi tiun poemon mi verkas en la jaro 2052, vendredmatene, la tagon post la 25-a kaj antaŭ la 27-a de julio. Mi registras ĝin rekte, sen revizia plano, sur flava paĝo de kajero kun ruĝa kovrilo, kajero terure eksmoda. Mi sidas ĉe tablo de perua portebla trinkejo kiu ŝvebas jam de semajno […]
Mil falsaj profiloj. Mil profiloj estas falsaj. Mil kaj unu falsaj profiloj. Mil kaj unu profiloj estas falsaj. Homoj persekutas min, postsekvas, observas, gvatas, spionas. Mi fariĝas paranoja antaŭ mil falsaj profiloj kiuj nur parolas la anglan. Neniu problemo, se ili petus monon per Google-tradukilo. Kompreninde, se ili sendus fotojn de magregaj infanoj. Normale, se […]
Mil falsaj profiloj. Mil profiloj estas falsaj. Mil kaj unu falsaj profiloj. Mil kaj unu profiloj estas falsaj. Homoj persekutas min, postsekvas, observas, gvatas, spionas. Mi fariĝas paranoja antaŭ mil falsaj profiloj kiuj nur parolas la anglan. Neniu problemo, se ili petus monon per Google-tradukilo. Kompreninde, se ili sendus fotojn de magregaj infanoj. Normale, se […]
Li diris “ne zorgu”. La homaro progresos. Mi alproksimiĝis por aŭskulti. Li insistis kaj memorigis pri “sinjorino Franciska kiu hodiaŭ malkovris egalecon”. Seĝo apud li ekzistis por mi sidiĝi. Li profetis finon de ĉiuj homaj kvereloj, kun blanka-blua mondo sen problemoj. Mia lango gustumis lian haŭton. Li asertis la certecon kaj montris ĉiujn etapojn de […]
Li diris “ne zorgu”. La homaro progresos. Mi alproksimiĝis por aŭskulti. Li insistis kaj memorigis pri “sinjorino Franciska kiu hodiaŭ malkovris egalecon”. Seĝo apud li ekzistis por mi sidiĝi. Li profetis finon de ĉiuj homaj kvereloj, kun blanka-blua mondo sen problemoj. Mia lango gustumis lian haŭton. Li asertis la certecon kaj montris ĉiujn etapojn de […]
Perguntei a um homem o que era o Direito. Ele me respondeu que era a garantia do exercício da possibilidade. Comi-o. Oswaldo de Andrade
Vorto antaŭ vorto, vorto post vorto. Ĉu iu el ĉiuj eblaj frazkombinoj ofertas akcepteblan klarigon al tiu silenta kosmo daŭre senresponda ĉirkaŭe? Referencverkoj kuŝas senpovaj en bretaro. Vortaroj, gramatikoj perdas signifon en erao de homoj memvole analfabetaj; kiuj ree legas nur vizaĝojn, serĉas nur pejzaĝojn kiuj parolu pli laŭte ol vortkunigo. Kion ruĝoranĝa grundo diras […]
Ĉi tiu poemo diros ĉion necesan per unu verso. Sed jen jam verkiĝis dua, ĉar ne sufiĉis la unua. La antaŭa ne eniru la nombradon. Ĝi estis nur konstato. Ankaŭ la lasta ne validas. Estis averto ne nombri malĝustan verson. Nun venos la suka enhavo. Per unu, kaj nur unu, plia verso, kiu sekvas ĉi […]
Kiam en 1500, la piedoj de maniokoblankaj poloj, sub la gvido de la marŝalo Marko Zamenhof Polo, tuŝis unuafoje nian plaĝon, ili donacis al ni Fundamenton kiu devus daŭri jarmilon. Ni reciprokis per ĉapelo el araoplumoj, kiu daŭrus eble unu semajnon. Kiam ili diris “saluton, bonaj indianetoj”, ni diris “mas o que é que esse […]
Liveri poemon kiel anoncon. Matene kiel headline en ĉiuj ĉefaj ĵurnaloj. Vivigi poemon kiel planon. Bazoj, fundamentoj, principoj, gvidlinioj. Ĉio pakita en poemo. Poemon kiel militdeklaron. La tankoj de la sudatlantikaj marbordoj portas bikinojn. Cic-elstaraĵoj estas ĵetotaj kugloj. Kiel kapoejran piedoflugon, krei frazordon de poemo paranauea. Poemon donaci kiel fiŝon en fosilia ŝtono. Kiu povas, tiu […]
Refondi Braziljon. Refondi Brazilon. Kiu ŝanĝos la leĝon? La moŝtaj deputitoj kaj senatanoj! Urĝas prepari nacian ĝeneralan balotadon. Novaj reprezentantoj por nova Brazilo. Remuldi la brazilan silueton. Kiu elektiĝos? La samaj. Aŭ similaj ŝtipkapuloj. La samaj malsanoj de malsanuloj kiuj insistas malsaniĝi. Ĉu la korupto kaŝiĝas ie inter la ostoj kaj la haŭto? Fiuloj! Idiotoj! […]
É preciso refundar Brasília com novas eleições onde nenhum, absolutamente nenhum, dos atuais políticos possam participar. Seria uma tentativa de renovação geral. Primeiro, acabava com o balaio de partidos e resumia tudo em três ou quatro partidos. Nem PT, nem PSDB nem pitinicas. Todos cortados da existência. Mas quem fará isso, se são eles próprios […]
Páginas 15-16: No momento em que Camões morria no século 16, não havia um único falante de Português na Amazônia, mas em seu território eram faladas cerca de 700 línguas indígenas, todas elas ágrafas, depositárias de sofisticados conhecimentos no campo das chamadas etnociências, da técnica e das manifestações artísticas, que eram transmitidos através da tradição […]
Armitaj revolucioj jam montriĝis nekapablaj realigi tion al kio ili estiĝis. Kial? Ŝajnas al mi ke la problemo estas komplika. Eble kuŝas mem en la homa esenco. Ĉu vere ĉiuj homoj volas ĝeneralan egalecon? Ekzisti elito kaj esti parto de ĝi estas ĉiam tro alloga. Eĉ se unu aŭ alia gvidanto havas sinceran deziron helpi […]
Hodiaŭ mi ne forlasos vin, ĉar la kuko por la festo estas preta. Mi ŝategas tiun ĉokoladan kremon. Sed morgaŭ! Ha morgaŭ vi ne vidos mian ombron ĉi tie. Hodiaŭ mi restos, ĉar mi ankoraŭ volas lastfoje kisi vian nudan korpon. La blankaj tukoj, la varma duŝo jam atendas nin. Sed morgaŭ! Ha morgaŭ miaj […]
Kiujn sentojn mi verŝos pri vi, se mi estas bolanta kaldrono? La verdeco de via vizaĝo indikas sangmankon, kontaĝan malsanon nekuraceblan. Via mondo fariĝas kvadrata por mi, kaj je ĝiaj akraj anguloj mi vundiĝas. Mi volas forgesi vin. Tiel krude, sen poeziaj adjektivoj aŭ adverboj. Nur forgesi. Forgesi. Forgesi. Forgesi. Forgesi. Sen figuraj sencoj; sen […]
Junulo, vi estas tre bela, sed ankaŭ tre malprudenta. Se mi estus vi, mi estus pli zorgema. Tiu kiu alparolas vin estas armita per poemoj. Ne agacu lin. Li pafas poemojn kiel bandito pafas kuglojn. Minimuma reago funkciigos la kulason. Transdonu ĉion kion vi prirevas aŭ vi estos elstrekita el la literaturo. Poemon vi legas […]
La nomo de la kato estas Nino. Lia antaŭulo, venenita de malafablaj najbaroj, ankaŭ estis Nino. Ĉiuj katoj iam ajn vivintaj en tiu domo havis la nomon Nino. Kiam la nuna Nino mortos, alia Nino anstataŭos lin. Nino ne amrilatas kun katino, ĉar la lastan fojon ĉiuj katoj de la ĉirkaŭaĵoj volis amori saman kompatidulinon. […]