Kulturaj Novaĵoj

Por mi la apogeo de la jaro 2014 estis sendube inter la 16a kaj 22a de aprilo, kiam la Internacia Junulara Festivalo okazis en Sardinio, en Castelsardo. Laŭ mi malfacile eblas elekti pli izolitan lokon ol ĉi tiu, por festivaloj. Jam de la komenco mi rimarkis, ke la organizantoj ege serioze pretiĝas por la evento, ne nur la perfekte redaktita, spektakla hejmpaĝo atestis tion, sed ankaŭ la daŭra fluo de informacioj pri eblecoj de rabatoj jam monatojn antaŭ la aranĝo. Tamen unuafoje la vojaĝplano ŝajnis vere komplika, ĉar oni ne trovas rektan flugon de Budapeŝto al Alghero. Mi tamen decidis ke mi nepre ĉeestos en la festivalo.

Aprilo ĉiam estas okupita periodo por mi, de la vidpunkto de miaj studoj. Tiel la dato de IJF fakte neniam taŭgas por mi. Lastjare mi devis ĉesi la skribadon de mia tezo pro la vojaĝo, kaj nun mia ŝtatekzameno atendis min post la renkontiĝo, sed tamen tio ne retenas min de tiuj nemaltrafindaj eventoj, ĉar mi certas, ke mi pripentus, se mi ne partoprenus. Ĉijare dank’ al IJFonduso mi partoprenis kiel memzorganto, kio estis nekutima por mi. Mi ne scias kiel la organizantoj sukcesis, sed la nombro de la partoprenantoj ĉijare estis ĉirkaŭ duoblo ol dum la lastjara aranĝo. Sed fakte kiun ne altiras Sardinio?! Kvankam unue mi estis malcerta, ekzakte la lastan tagon de la limdato de IJFonduso, la 31-an de januaro mi decidis ke mi aliĝos al la konkurso. Ekde la momento, kiam mi eksciis ke mi estas unu el la sukcesaj IJFonduso- gajnintinoj, mi atendegis la festivalon!

Kiel kutime, en la programero oni trovis ekskursojn, prelegojn, lingvokursojn, kaj koncertojn. La plej granda atrakcio estis la reunuiĝa koncerto de Amplifiki, kio estis historia momento. Ĉijare la kerna temo de IJF estis genro kaj egaleco, kvartaga TEJO seminario. Tiuj, kiuj partoprenis la seminarion, ricevis rabaton de la kotizoj. Kiel ĉiam, dum la tradicia trinkomanĝa nokto la tabloj estis plene de spacialaĵoj de la diversaj nacioj. ĉijare ni nur triope reprezentis Hungarion, sed ni prezentis multajn diversajn manĝajojn de nia lando, kaj kompreneble Pick salamo kaj Tokaji vino estis la plej popularaj sur nia tablo.

Malgraŭ la komenca senespero, ni sukcesis atingi la urbocentron de Castelsardo dufoje per buso. Oni devas scii ke en Sardujo bushaltejoj apenaŭ ekzistas kaj la temposkemo ne estas sufiĉe klara. Mi ĝojis ke finfine ni kaptis buson, ĉar verdire, estintus domaĝo, se ni maltrafas la belegan urbon. Ĉiuj devas vidi Castelsardon almenaŭ unufoje en la vivo! Mi alvenis du tagoj antaŭ la festivalo, kaj ekis hejmen du tagoj post la fino, nun mi pasigis pli ol unu semajnon eksterlande, ne kiel kutime dum E-renkontiĝoj. Unue ni flugis nur ĝis Bergamo kaj nur sekvatage ni veturis plue. Ni povis ĉirkaurigardi en ĉi tiu ĉarma urbo, kie ni devis ŝanĝi aviadilon al Bratislavo. Tio kompensis min por la tranoktado ĉe la flughaveno kaj ankaŭ pro la vidaĵo de Bergamo indis la komplika vojo. La kutima PKS (post-kongresa sindromo) atingis min denove, post kiam mi alvenis hejmen, mi daŭre multe pensis pri IJF, almenaŭ por unu semajno. Por mi la festivalo estis kiel frua somerumado, dum Pasko. 🙂 Kiel ĉiam, mia Esperanta ’vortaro’ denove riĉiĝis per kelkaj novaj vortoj, ankaŭ pro tio mi ŝategas la renkontiĝojn. 

Malgraŭ la malgrandaj mankoj, kiel varma akvo, kio estis raraĵo tie, la programkajero, aŭ la manko de kuirejo, kio malfaciligis la situacion de memzorgantoj, mi certas ke ankaŭ venontjare mi partoprenos IJF-n, ne gravas kie kaj kiam ĝi estos! Estus nur unu aĵo kion mi bedaŭras ankoraŭ, ke mi ne vidis la faman Elefant-rokon de Sardinio, sed eble venontfoje… 🙂

Por mi la apogeo de la jaro 2014 estis sendube inter la 16a kaj 22a de aprilo, kiam la Internacia Junulara Festivalo okazis en Sardinio, en Castelsardo. Laŭ mi malfacile eblas elekti pli izolitan lokon ol ĉi tiu, por festivaloj. Jam de la komenco mi rimarkis, ke la organizantoj ege serioze pretiĝas por la evento, ne nur la perfekte redaktita, spektakla hejmpaĝo atestis tion, sed ankaŭ la daŭra fluo de informacioj pri eblecoj de rabatoj jam monatojn antaŭ la aranĝo. Tamen unuafoje la vojaĝplano ŝajnis vere komplika, ĉar oni ne trovas rektan flugon de Budapeŝto al Alghero. Mi tamen decidis ke mi nepre ĉeestos en la festivalo.

Aprilo ĉiam estas okupita periodo por mi, de la vidpunkto de miaj studoj. Tiel la dato de IJF fakte neniam taŭgas por mi. Lastjare mi devis ĉesi la skribadon de mia tezo pro la vojaĝo, kaj nun mia ŝtatekzameno atendis min post la renkontiĝo, sed tamen tio ne retenas min de tiuj nemaltrafindaj eventoj, ĉar mi certas, ke mi pripentus, se mi ne partoprenus. Ĉijare dank’ al IJFonduso mi partoprenis kiel memzorganto, kio estis nekutima por mi. Mi ne scias kiel la organizantoj sukcesis, sed la nombro de la partoprenantoj ĉijare estis ĉirkaŭ duoblo ol dum la lastjara aranĝo. Sed fakte kiun ne altiras Sardinio?! Kvankam unue mi estis malcerta, ekzakte la lastan tagon de la limdato de IJFonduso, la 31-an de januaro mi decidis ke mi aliĝos al la konkurso. Ekde la momento, kiam mi eksciis ke mi estas unu el la sukcesaj IJFonduso- gajnintinoj, mi atendegis la festivalon!

Kiel kutime, en la programero oni trovis ekskursojn, prelegojn, lingvokursojn, kaj koncertojn. La plej granda atrakcio estis la reunuiĝa koncerto de Amplifiki, kio estis historia momento. Ĉijare la kerna temo de IJF estis genro kaj egaleco, kvartaga TEJO seminario. Tiuj, kiuj partoprenis la seminarion, ricevis rabaton de la kotizoj. Kiel ĉiam, dum la tradicia trinkomanĝa nokto la tabloj estis plene de spacialaĵoj de la diversaj nacioj. ĉijare ni nur triope reprezentis Hungarion, sed ni prezentis multajn diversajn manĝajojn de nia lando, kaj kompreneble Pick salamo kaj Tokaji vino estis la plej popularaj sur nia tablo.

Malgraŭ la komenca senespero, ni sukcesis atingi la urbocentron de Castelsardo dufoje per buso. Oni devas scii ke en Sardujo bushaltejoj apenaŭ ekzistas kaj la temposkemo ne estas sufiĉe klara. Mi ĝojis ke finfine ni kaptis buson, ĉar verdire, estintus domaĝo, se ni maltrafas la belegan urbon. Ĉiuj devas vidi Castelsardon almenaŭ unufoje en la vivo! Mi alvenis du tagoj antaŭ la festivalo, kaj ekis hejmen du tagoj post la fino, nun mi pasigis pli ol unu semajnon eksterlande, ne kiel kutime dum E-renkontiĝoj. Unue ni flugis nur ĝis Bergamo kaj nur sekvatage ni veturis plue. Ni povis ĉirkaurigardi en ĉi tiu ĉarma urbo, kie ni devis ŝanĝi aviadilon al Bratislavo. Tio kompensis min por la tranoktado ĉe la flughaveno kaj ankaŭ pro la vidaĵo de Bergamo indis la komplika vojo. La kutima PKS (post-kongresa sindromo) atingis min denove, post kiam mi alvenis hejmen, mi daŭre multe pensis pri IJF, almenaŭ por unu semajno. Por mi la festivalo estis kiel frua somerumado, dum Pasko. 🙂 Kiel ĉiam, mia Esperanta ’vortaro’ denove riĉiĝis per kelkaj novaj vortoj, ankaŭ pro tio mi ŝategas la renkontiĝojn. 

Malgraŭ la malgrandaj mankoj, kiel varma akvo, kio estis raraĵo tie, la programkajero, aŭ la manko de kuirejo, kio malfaciligis la situacion de memzorgantoj, mi certas ke ankaŭ venontjare mi partoprenos IJF-n, ne gravas kie kaj kiam ĝi estos! Estus nur unu aĵo kion mi bedaŭras ankoraŭ, ke mi ne vidis la faman Elefant-rokon de Sardinio, sed eble venontfoje… 🙂

Por mi la apogeo de la jaro 2014 estis sendube inter la 16a kaj 22a de aprilo, kiam la Internacia Junulara Festivalo okazis en Sardinio, en Castelsardo. Laŭ mi malfacile eblas elekti pli izolitan lokon ol ĉi tiu, por festivaloj. Jam de la komenco mi rimarkis, ke la organizantoj ege serioze pretiĝas por la evento, ne nur la perfekte redaktita, spektakla hejmpaĝo atestis tion, sed ankaŭ la daŭra fluo de informacioj pri eblecoj de rabatoj jam monatojn antaŭ la aranĝo. Tamen unuafoje la vojaĝplano ŝajnis vere komplika, ĉar oni ne trovas rektan flugon de Budapeŝto al Alghero. Mi tamen decidis ke mi nepre ĉeestos en la festivalo.

Aprilo ĉiam estas okupita periodo por mi, de la vidpunkto de miaj studoj. Tiel la dato de IJF fakte neniam taŭgas por mi. Lastjare mi devis ĉesi la skribadon de mia tezo pro la vojaĝo, kaj nun mia ŝtatekzameno atendis min post la renkontiĝo, sed tamen tio ne retenas min de tiuj nemaltrafindaj eventoj, ĉar mi certas, ke mi pripentus, se mi ne partoprenus. Ĉijare dank’ al IJFonduso mi partoprenis kiel memzorganto, kio estis nekutima por mi. Mi ne scias kiel la organizantoj sukcesis, sed la nombro de la partoprenantoj ĉijare estis ĉirkaŭ duoblo ol dum la lastjara aranĝo. Sed fakte kiun ne altiras Sardinio?! Kvankam unue mi estis malcerta, ekzakte la lastan tagon de la limdato de IJFonduso, la 31-an de januaro mi decidis ke mi aliĝos al la konkurso. Ekde la momento, kiam mi eksciis ke mi estas unu el la sukcesaj IJFonduso- gajnintinoj, mi atendegis la festivalon!

Kiel kutime, en la programero oni trovis ekskursojn, prelegojn, lingvokursojn, kaj koncertojn. La plej granda atrakcio estis la reunuiĝa koncerto de Amplifiki, kio estis historia momento. Ĉijare la kerna temo de IJF estis genro kaj egaleco, kvartaga TEJO seminario. Tiuj, kiuj partoprenis la seminarion, ricevis rabaton de la kotizoj. Kiel ĉiam, dum la tradicia trinkomanĝa nokto la tabloj estis plene de spacialaĵoj de la diversaj nacioj. ĉijare ni nur triope reprezentis Hungarion, sed ni prezentis multajn diversajn manĝajojn de nia lando, kaj kompreneble Pick salamo kaj Tokaji vino estis la plej popularaj sur nia tablo.

Malgraŭ la komenca senespero, ni sukcesis atingi la urbocentron de Castelsardo dufoje per buso. Oni devas scii ke en Sardujo bushaltejoj apenaŭ ekzistas kaj la temposkemo ne estas sufiĉe klara. Mi ĝojis ke finfine ni kaptis buson, ĉar verdire, estintus domaĝo, se ni maltrafas la belegan urbon. Ĉiuj devas vidi Castelsardon almenaŭ unufoje en la vivo! Mi alvenis du tagoj antaŭ la festivalo, kaj ekis hejmen du tagoj post la fino, nun mi pasigis pli ol unu semajnon eksterlande, ne kiel kutime dum E-renkontiĝoj. Unue ni flugis nur ĝis Bergamo kaj nur sekvatage ni veturis plue. Ni povis ĉirkaurigardi en ĉi tiu ĉarma urbo, kie ni devis ŝanĝi aviadilon al Bratislavo. Tio kompensis min por la tranoktado ĉe la flughaveno kaj ankaŭ pro la vidaĵo de Bergamo indis la komplika vojo. La kutima PKS (post-kongresa sindromo) atingis min denove, post kiam mi alvenis hejmen, mi daŭre multe pensis pri IJF, almenaŭ por unu semajno. Por mi la festivalo estis kiel frua somerumado, dum Pasko. 🙂 Kiel ĉiam, mia Esperanta ’vortaro’ denove riĉiĝis per kelkaj novaj vortoj, ankaŭ pro tio mi ŝategas la renkontiĝojn. 

Malgraŭ la malgrandaj mankoj, kiel varma akvo, kio estis raraĵo tie, la programkajero, aŭ la manko de kuirejo, kio malfaciligis la situacion de memzorgantoj, mi certas ke ankaŭ venontjare mi partoprenos IJF-n, ne gravas kie kaj kiam ĝi estos! Estus nur unu aĵo kion mi bedaŭras ankoraŭ, ke mi ne vidis la faman Elefant-rokon de Sardinio, sed eble venontfoje… 🙂

Por mi la apogeo de la jaro 2014 estis sendube inter la 16a kaj 22a de aprilo, kiam la Internacia Junulara Festivalo okazis en Sardinio, en Castelsardo. Laŭ mi malfacile eblas elekti pli izolitan lokon ol ĉi tiu, por festivaloj. Jam de la komenco mi rimarkis, ke la organizantoj ege serioze pretiĝas por la evento, ne nur la perfekte redaktita, spektakla hejmpaĝo atestis tion, sed ankaŭ la daŭra fluo de informacioj pri eblecoj de rabatoj jam monatojn antaŭ la aranĝo. Tamen unuafoje la vojaĝplano ŝajnis vere komplika, ĉar oni ne trovas rektan flugon de Budapeŝto al Alghero. Mi tamen decidis ke mi nepre ĉeestos en la festivalo.

Aprilo ĉiam estas okupita periodo por mi, de la vidpunkto de miaj studoj. Tiel la dato de IJF fakte neniam taŭgas por mi. Lastjare mi devis ĉesi la skribadon de mia tezo pro la vojaĝo, kaj nun mia ŝtatekzameno atendis min post la renkontiĝo, sed tamen tio ne retenas min de tiuj nemaltrafindaj eventoj, ĉar mi certas, ke mi pripentus, se mi ne partoprenus. Ĉijare dank’ al IJFonduso mi partoprenis kiel memzorganto, kio estis nekutima por mi. Mi ne scias kiel la organizantoj sukcesis, sed la nombro de la partoprenantoj ĉijare estis ĉirkaŭ duoblo ol dum la lastjara aranĝo. Sed fakte kiun ne altiras Sardinio?! Kvankam unue mi estis malcerta, ekzakte la lastan tagon de la limdato de IJFonduso, la 31-an de januaro mi decidis ke mi aliĝos al la konkurso. Ekde la momento, kiam mi eksciis ke mi estas unu el la sukcesaj IJFonduso- gajnintinoj, mi atendegis la festivalon!

Kiel kutime, en la programero oni trovis ekskursojn, prelegojn, lingvokursojn, kaj koncertojn. La plej granda atrakcio estis la reunuiĝa koncerto de Amplifiki, kio estis historia momento. Ĉijare la kerna temo de IJF estis genro kaj egaleco, kvartaga TEJO seminario. Tiuj, kiuj partoprenis la seminarion, ricevis rabaton de la kotizoj. Kiel ĉiam, dum la tradicia trinkomanĝa nokto la tabloj estis plene de spacialaĵoj de la diversaj nacioj. ĉijare ni nur triope reprezentis Hungarion, sed ni prezentis multajn diversajn manĝajojn de nia lando, kaj kompreneble Pick salamo kaj Tokaji vino estis la plej popularaj sur nia tablo.

Malgraŭ la komenca senespero, ni sukcesis atingi la urbocentron de Castelsardo dufoje per buso. Oni devas scii ke en Sardujo bushaltejoj apenaŭ ekzistas kaj la temposkemo ne estas sufiĉe klara. Mi ĝojis ke finfine ni kaptis buson, ĉar verdire, estintus domaĝo, se ni maltrafas la belegan urbon. Ĉiuj devas vidi Castelsardon almenaŭ unufoje en la vivo! Mi alvenis du tagoj antaŭ la festivalo, kaj ekis hejmen du tagoj post la fino, nun mi pasigis pli ol unu semajnon eksterlande, ne kiel kutime dum E-renkontiĝoj. Unue ni flugis nur ĝis Bergamo kaj nur sekvatage ni veturis plue. Ni povis ĉirkaurigardi en ĉi tiu ĉarma urbo, kie ni devis ŝanĝi aviadilon al Bratislavo. Tio kompensis min por la tranoktado ĉe la flughaveno kaj ankaŭ pro la vidaĵo de Bergamo indis la komplika vojo. La kutima PKS (post-kongresa sindromo) atingis min denove, post kiam mi alvenis hejmen, mi daŭre multe pensis pri IJF, almenaŭ por unu semajno. Por mi la festivalo estis kiel frua somerumado, dum Pasko. 🙂 Kiel ĉiam, mia Esperanta ’vortaro’ denove riĉiĝis per kelkaj novaj vortoj, ankaŭ pro tio mi ŝategas la renkontiĝojn. 

Malgraŭ la malgrandaj mankoj, kiel varma akvo, kio estis raraĵo tie, la programkajero, aŭ la manko de kuirejo, kio malfaciligis la situacion de memzorgantoj, mi certas ke ankaŭ venontjare mi partoprenos IJF-n, ne gravas kie kaj kiam ĝi estos! Estus nur unu aĵo kion mi bedaŭras ankoraŭ, ke mi ne vidis la faman Elefant-rokon de Sardinio, sed eble venontfoje… 🙂

Nia printempa aranĝo okazis fine de marto, legu la raporton de entuziasma partopreninto:

“Iomajn monatojn antaŭe mi estis en aviadilo, kaj dume mi legis “Vere aŭ Fantazie”. Sinjorino sidis maldekstre de mi, kaj, estante scivolema pri la stranga lingvo kiun mi estis leganta, al mi demandis angle ĉu mi estas eble portugala. Mi respondis ke ne, kaj ke ĉi tiu lingvo estas fakte Esperanto. “Ho, Esperanto!”, ŝi ekkriis. “Ĝi estas speco de framasona lingvo, ĉu?”.

Tiu estis nur unu el multaj pli aŭ malpli amuzaj epizodoj kio okazis, ekde mi eniris la Esperantmondon kvazaŭ ĉiun fojon mi ekparolis pri la internacia lingvo ekster la esperanta movado. Mi komencis studi la lingvon sole, kaj ĉie mi pridiskutis, kian imagon pri Esperanto havas la ĉirkaŭuloj: ludaĵo por intelektuloj, projekto fiaskinta, movado simila al la atestantoj de Jehovo. Kaj iomete tia percepto, antaŭ mi ekstudis, estis ankaŭ la mia.

Tiel, ĝuste dum la belo, la eleganto kaj la esprima povo de Esperanto mirigis min. En la sama tempo mirigis min ankaŭ la malproksimeco de ĉies percepto kompare kun kio Esperanto kaj la Esperanto movado – kiel mi ĝin ekkonis – vere estas. Sed eble ankaŭ mi, entuziasma komencanto, kiu ĝis tiam ne parolis kun multaj aliaj esperantistoj (kaj ĉiuj venis de la sama urbo), havis pri ĝi idealigitan kaj eble deformitan ideon. Tial mi jesis volonte kaj dankeme kiam la Esperanto klubo de mia urbo, donacis al mi la eblon por iri al renkontiĝo esperanta, precize al la Junulara Esperanto Renkontiĝo en Hungario. Tie mi povis plonĝi en la Esperantokomunumo unumomente.

La renkontiĝo konsistis de pli malpli kvindek homoj, de kiu la duono junaj, sociemaj diskutis dum la semajnfino en SPAMO. La bela vilaĝo Horány, kiu situas sur la Szentendreinsulo norde de Budapeŝto donis la hejmon por ambaŭ renkontiĝoj, el kiu JER okazas ĉiujare kaj estas organizata de la Hungara Esperanta Junularo.

Unua foje, la lingvo kiun pleje mi nur imagis en mia kapo aŭ legis silente, estis tute ĉirkaŭ mi, parolata de mateno ĝis vespero en la eta komunumo kiu tie formiĝis. Mi povis ĝin aŭdi kiel viva lingvo, por ŝerci, babili, argumenti, kanti kaj tiel plu. Mi babilis kun junuloj kiuj uzis vortajn konstruojnkiujn tiam mi povis kompreni, sed mi ne estus antaŭe povinta imagi, vidi kaj aŭdi, ke Esperanto povas tiel fleksiĝi kaj adaptiĝi por esprimi diversajn pensmanierojn. Tio estis tre emociiga por mi. Mi povis krome konstati ke esperantistoj ne estas framasonoj aŭ stranguloj, sed normalaj homoj. Eble malpli plenaj de iuj popularaj ideoj, kion ofte oni renkontas, pri la graveco de la malsamoj inter la popoloj. Anstataŭe: kelkaj el la partoprenantoj jam konis unu la alian, kaj estis bela rigardi homojn ĝoje brakumi kiam ili renkontiĝis, kiel grandaj amikoj, malgraŭ tio, ke ili loĝis for unu de la alia, kaj malgraŭ tio, ke ili venis de malsamaj nacioj.

Jen, kio min plej mirigis estas ke la koncepto de nacieco estis forgesita dum tiu semajnofino. Certe, ni sciis ke unu estas hungaro, la alia slovako kaj tiel plu, ĉar eble ni demandis farante konversaciojn, sed la afero ne havis gravecon plu ol de kiu urbo oni venis. Ni nur estis homoj kun aliaj homoj. Ni babiladis unu kun la alia nature (mi ne tre flue, vere…) kaj la interhomaj rilatoj povis formiĝi sen baroj.

La antaŭaj jaroj, kiam mi estis en la universitato, mi partoprenis iujn studentajn renkontiĝojn. Estas tre internacia universitato, do en la renkontiĝoj estis junuloj de la tuta mondo ankaŭ, kaj ni ĉiuj parolis angle. Sed en tiuj okazaĵoj ial neniam estis atingita tiom da spontaneco; baroj de la esprimo ekestis ĉiam. Tio okazis, malgraŭ tio, ke ni ĉiuj studis multe la anglan por komuniki internacie, kaj krome ni estis privilegiaj, ĉar multaj de niaj samaĝuloj devis resti hejme ĉar ne estis sufiĉe bonaj ĝin paroli. Kaj jen, mi spertis en la renkontiĝo la solvon de la problemo de la internacia komuniko, kaj ĝi mirinde estas solvo alirebla al ĉiuj.

La komunika spontaneco de la esperanta renkontiĝo memorigis min de kunvenoj inter homoj de la sama nacio. Mi estas italo, sed loĝas eksterlande ekde pluraj jaroj, kaj mi sentas la lingvan baron kiel reala estaĵo ĉiutage. Ankaŭ tial, mi min ĉirkaŭas ofte kun aliaj italoj en la privata vivo, kaj mi fakte ne estas la nura: alilande, italoj emas bandiĝi, tiel ke iam ĝenas la aŭtoktonoj. Ni ne faras tion ni ĉar estas ksenofoboj (male, la unuaj malestimantaj la italojn estas kvazaŭ ĉiam ni mem!), sed ĉar ni povas kompreni unu la alian plene. Krome, la kultura substrato, farita de idiomoj kaj kulturaj referencoj, igas nin dividi spertojn eĉ se ni ne konas unu la alian direkte. Ni interkompreniĝas tamen bone, iomete kiel amikoj kiuj renkontiĝas denove post multaj jaroj.

En ĉi tiu renkontiĝo mi ankoraŭ ne povis senti tiun apartecon, kaj Esperanto estis simple, por mi, kiel “neŭtrala” rendevuejo. Sed nu mi estas scivolema sperti ĉu oni formas, estante en la esperantujo, novan identitecon esperantan? Ne nacian, sed tutmondan! Tiuj eble estas banalaĵoj kaj evidentaĵoj, ene de la Esperantujo. Kiel komencanto, ĉio estis tamen entuziasmiga surprizo, kaj voligas min partopreni multajn de la venontaj renkontiĝoj.

Darjo Rasenna”

Nia printempa aranĝo okazis fine de marto, legu la raporton de entuziasma partopreninto:

“Iomajn monatojn antaŭe mi estis en aviadilo, kaj dume mi legis “Vere aŭ Fantazie”. Sinjorino sidis maldekstre de mi, kaj, estante scivolema pri la stranga lingvo kiun mi estis leganta, al mi demandis angle ĉu mi estas eble portugala. Mi respondis ke ne, kaj ke ĉi tiu lingvo estas fakte Esperanto. “Ho, Esperanto!”, ŝi ekkriis. “Ĝi estas speco de framasona lingvo, ĉu?”.

Tiu estis nur unu el multaj pli aŭ malpli amuzaj epizodoj kio okazis, ekde mi eniris la Esperantmondon kvazaŭ ĉiun fojon mi ekparolis pri la internacia lingvo ekster la esperanta movado. Mi komencis studi la lingvon sole, kaj ĉie mi pridiskutis, kian imagon pri Esperanto havas la ĉirkaŭuloj: ludaĵo por intelektuloj, projekto fiaskinta, movado simila al la atestantoj de Jehovo. Kaj iomete tia percepto, antaŭ mi ekstudis, estis ankaŭ la mia.

Tiel, ĝuste dum la belo, la eleganto kaj la esprima povo de Esperanto mirigis min. En la sama tempo mirigis min ankaŭ la malproksimeco de ĉies percepto kompare kun kio Esperanto kaj la Esperanto movado – kiel mi ĝin ekkonis – vere estas. Sed eble ankaŭ mi, entuziasma komencanto, kiu ĝis tiam ne parolis kun multaj aliaj esperantistoj (kaj ĉiuj venis de la sama urbo), havis pri ĝi idealigitan kaj eble deformitan ideon. Tial mi jesis volonte kaj dankeme kiam la Esperanto klubo de mia urbo, donacis al mi la eblon por iri al renkontiĝo esperanta, precize al la Junulara Esperanto Renkontiĝo en Hungario. Tie mi povis plonĝi en la Esperantokomunumo unumomente.

La renkontiĝo konsistis de pli malpli kvindek homoj, de kiu la duono junaj, sociemaj diskutis dum la semajnfino en SPAMO. La bela vilaĝo Horány, kiu situas sur la Szentendreinsulo norde de Budapeŝto donis la hejmon por ambaŭ renkontiĝoj, el kiu JER okazas ĉiujare kaj estas organizata de la Hungara Esperanta Junularo.

Unua foje, la lingvo kiun pleje mi nur imagis en mia kapo aŭ legis silente, estis tute ĉirkaŭ mi, parolata de mateno ĝis vespero en la eta komunumo kiu tie formiĝis. Mi povis ĝin aŭdi kiel viva lingvo, por ŝerci, babili, argumenti, kanti kaj tiel plu. Mi babilis kun junuloj kiuj uzis vortajn konstruojnkiujn tiam mi povis kompreni, sed mi ne estus antaŭe povinta imagi, vidi kaj aŭdi, ke Esperanto povas tiel fleksiĝi kaj adaptiĝi por esprimi diversajn pensmanierojn. Tio estis tre emociiga por mi. Mi povis krome konstati ke esperantistoj ne estas framasonoj aŭ stranguloj, sed normalaj homoj. Eble malpli plenaj de iuj popularaj ideoj, kion ofte oni renkontas, pri la graveco de la malsamoj inter la popoloj. Anstataŭe: kelkaj el la partoprenantoj jam konis unu la alian, kaj estis bela rigardi homojn ĝoje brakumi kiam ili renkontiĝis, kiel grandaj amikoj, malgraŭ tio, ke ili loĝis for unu de la alia, kaj malgraŭ tio, ke ili venis de malsamaj nacioj.

Jen, kio min plej mirigis estas ke la koncepto de nacieco estis forgesita dum tiu semajnofino. Certe, ni sciis ke unu estas hungaro, la alia slovako kaj tiel plu, ĉar eble ni demandis farante konversaciojn, sed la afero ne havis gravecon plu ol de kiu urbo oni venis. Ni nur estis homoj kun aliaj homoj. Ni babiladis unu kun la alia nature (mi ne tre flue, vere…) kaj la interhomaj rilatoj povis formiĝi sen baroj.

La antaŭaj jaroj, kiam mi estis en la universitato, mi partoprenis iujn studentajn renkontiĝojn. Estas tre internacia universitato, do en la renkontiĝoj estis junuloj de la tuta mondo ankaŭ, kaj ni ĉiuj parolis angle. Sed en tiuj okazaĵoj ial neniam estis atingita tiom da spontaneco; baroj de la esprimo ekestis ĉiam. Tio okazis, malgraŭ tio, ke ni ĉiuj studis multe la anglan por komuniki internacie, kaj krome ni estis privilegiaj, ĉar multaj de niaj samaĝuloj devis resti hejme ĉar ne estis sufiĉe bonaj ĝin paroli. Kaj jen, mi spertis en la renkontiĝo la solvon de la problemo de la internacia komuniko, kaj ĝi mirinde estas solvo alirebla al ĉiuj.

La komunika spontaneco de la esperanta renkontiĝo memorigis min de kunvenoj inter homoj de la sama nacio. Mi estas italo, sed loĝas eksterlande ekde pluraj jaroj, kaj mi sentas la lingvan baron kiel reala estaĵo ĉiutage. Ankaŭ tial, mi min ĉirkaŭas ofte kun aliaj italoj en la privata vivo, kaj mi fakte ne estas la nura: alilande, italoj emas bandiĝi, tiel ke iam ĝenas la aŭtoktonoj. Ni ne faras tion ni ĉar estas ksenofoboj (male, la unuaj malestimantaj la italojn estas kvazaŭ ĉiam ni mem!), sed ĉar ni povas kompreni unu la alian plene. Krome, la kultura substrato, farita de idiomoj kaj kulturaj referencoj, igas nin dividi spertojn eĉ se ni ne konas unu la alian direkte. Ni interkompreniĝas tamen bone, iomete kiel amikoj kiuj renkontiĝas denove post multaj jaroj.

En ĉi tiu renkontiĝo mi ankoraŭ ne povis senti tiun apartecon, kaj Esperanto estis simple, por mi, kiel “neŭtrala” rendevuejo. Sed nu mi estas scivolema sperti ĉu oni formas, estante en la esperantujo, novan identitecon esperantan? Ne nacian, sed tutmondan! Tiuj eble estas banalaĵoj kaj evidentaĵoj, ene de la Esperantujo. Kiel komencanto, ĉio estis tamen entuziasmiga surprizo, kaj voligas min partopreni multajn de la venontaj renkontiĝoj.

Darjo Rasenna”

Nia printempa aranĝo okazis fine de marto, legu la raporton de entuziasma partopreninto:

“Iomajn monatojn antaŭe mi estis en aviadilo, kaj dume mi legis “Vere aŭ Fantazie”. Sinjorino sidis maldekstre de mi, kaj, estante scivolema pri la stranga lingvo kiun mi estis leganta, al mi demandis angle ĉu mi estas eble portugala. Mi respondis ke ne, kaj ke ĉi tiu lingvo estas fakte Esperanto. “Ho, Esperanto!”, ŝi ekkriis. “Ĝi estas speco de framasona lingvo, ĉu?”.

Tiu estis nur unu el multaj pli aŭ malpli amuzaj epizodoj kio okazis, ekde mi eniris la Esperantmondon kvazaŭ ĉiun fojon mi ekparolis pri la internacia lingvo ekster la esperanta movado. Mi komencis studi la lingvon sole, kaj ĉie mi pridiskutis, kian imagon pri Esperanto havas la ĉirkaŭuloj: ludaĵo por intelektuloj, projekto fiaskinta, movado simila al la atestantoj de Jehovo. Kaj iomete tia percepto, antaŭ mi ekstudis, estis ankaŭ la mia.

Tiel, ĝuste dum la belo, la eleganto kaj la esprima povo de Esperanto mirigis min. En la sama tempo mirigis min ankaŭ la malproksimeco de ĉies percepto kompare kun kio Esperanto kaj la Esperanto movado – kiel mi ĝin ekkonis – vere estas. Sed eble ankaŭ mi, entuziasma komencanto, kiu ĝis tiam ne parolis kun multaj aliaj esperantistoj (kaj ĉiuj venis de la sama urbo), havis pri ĝi idealigitan kaj eble deformitan ideon. Tial mi jesis volonte kaj dankeme kiam la Esperanto klubo de mia urbo, donacis al mi la eblon por iri al renkontiĝo esperanta, precize al la Junulara Esperanto Renkontiĝo en Hungario. Tie mi povis plonĝi en la Esperantokomunumo unumomente.

La renkontiĝo konsistis de pli malpli kvindek homoj, de kiu la duono junaj, sociemaj diskutis dum la semajnfino en SPAMO. La bela vilaĝo Horány, kiu situas sur la Szentendreinsulo norde de Budapeŝto donis la hejmon por ambaŭ renkontiĝoj, el kiu JER okazas ĉiujare kaj estas organizata de la Hungara Esperanta Junularo.

Unua foje, la lingvo kiun pleje mi nur imagis en mia kapo aŭ legis silente, estis tute ĉirkaŭ mi, parolata de mateno ĝis vespero en la eta komunumo kiu tie formiĝis. Mi povis ĝin aŭdi kiel viva lingvo, por ŝerci, babili, argumenti, kanti kaj tiel plu. Mi babilis kun junuloj kiuj uzis vortajn konstruojnkiujn tiam mi povis kompreni, sed mi ne estus antaŭe povinta imagi, vidi kaj aŭdi, ke Esperanto povas tiel fleksiĝi kaj adaptiĝi por esprimi diversajn pensmanierojn. Tio estis tre emociiga por mi. Mi povis krome konstati ke esperantistoj ne estas framasonoj aŭ stranguloj, sed normalaj homoj. Eble malpli plenaj de iuj popularaj ideoj, kion ofte oni renkontas, pri la graveco de la malsamoj inter la popoloj. Anstataŭe: kelkaj el la partoprenantoj jam konis unu la alian, kaj estis bela rigardi homojn ĝoje brakumi kiam ili renkontiĝis, kiel grandaj amikoj, malgraŭ tio, ke ili loĝis for unu de la alia, kaj malgraŭ tio, ke ili venis de malsamaj nacioj.

Jen, kio min plej mirigis estas ke la koncepto de nacieco estis forgesita dum tiu semajnofino. Certe, ni sciis ke unu estas hungaro, la alia slovako kaj tiel plu, ĉar eble ni demandis farante konversaciojn, sed la afero ne havis gravecon plu ol de kiu urbo oni venis. Ni nur estis homoj kun aliaj homoj. Ni babiladis unu kun la alia nature (mi ne tre flue, vere…) kaj la interhomaj rilatoj povis formiĝi sen baroj.

La antaŭaj jaroj, kiam mi estis en la universitato, mi partoprenis iujn studentajn renkontiĝojn. Estas tre internacia universitato, do en la renkontiĝoj estis junuloj de la tuta mondo ankaŭ, kaj ni ĉiuj parolis angle. Sed en tiuj okazaĵoj ial neniam estis atingita tiom da spontaneco; baroj de la esprimo ekestis ĉiam. Tio okazis, malgraŭ tio, ke ni ĉiuj studis multe la anglan por komuniki internacie, kaj krome ni estis privilegiaj, ĉar multaj de niaj samaĝuloj devis resti hejme ĉar ne estis sufiĉe bonaj ĝin paroli. Kaj jen, mi spertis en la renkontiĝo la solvon de la problemo de la internacia komuniko, kaj ĝi mirinde estas solvo alirebla al ĉiuj.

La komunika spontaneco de la esperanta renkontiĝo memorigis min de kunvenoj inter homoj de la sama nacio. Mi estas italo, sed loĝas eksterlande ekde pluraj jaroj, kaj mi sentas la lingvan baron kiel reala estaĵo ĉiutage. Ankaŭ tial, mi min ĉirkaŭas ofte kun aliaj italoj en la privata vivo, kaj mi fakte ne estas la nura: alilande, italoj emas bandiĝi, tiel ke iam ĝenas la aŭtoktonoj. Ni ne faras tion ni ĉar estas ksenofoboj (male, la unuaj malestimantaj la italojn estas kvazaŭ ĉiam ni mem!), sed ĉar ni povas kompreni unu la alian plene. Krome, la kultura substrato, farita de idiomoj kaj kulturaj referencoj, igas nin dividi spertojn eĉ se ni ne konas unu la alian direkte. Ni interkompreniĝas tamen bone, iomete kiel amikoj kiuj renkontiĝas denove post multaj jaroj.

En ĉi tiu renkontiĝo mi ankoraŭ ne povis senti tiun apartecon, kaj Esperanto estis simple, por mi, kiel “neŭtrala” rendevuejo. Sed nu mi estas scivolema sperti ĉu oni formas, estante en la esperantujo, novan identitecon esperantan? Ne nacian, sed tutmondan! Tiuj eble estas banalaĵoj kaj evidentaĵoj, ene de la Esperantujo. Kiel komencanto, ĉio estis tamen entuziasmiga surprizo, kaj voligas min partopreni multajn de la venontaj renkontiĝoj.

Darjo Rasenna”

Nia printempa aranĝo okazis fine de marto, legu la raporton de entuziasma partopreninto:

“Iomajn monatojn antaŭe mi estis en aviadilo, kaj dume mi legis “Vere aŭ Fantazie”. Sinjorino sidis maldekstre de mi, kaj, estante scivolema pri la stranga lingvo kiun mi estis leganta, al mi demandis angle ĉu mi estas eble portugala. Mi respondis ke ne, kaj ke ĉi tiu lingvo estas fakte Esperanto. “Ho, Esperanto!”, ŝi ekkriis. “Ĝi estas speco de framasona lingvo, ĉu?”.

Tiu estis nur unu el multaj pli aŭ malpli amuzaj epizodoj kio okazis, ekde mi eniris la Esperantmondon kvazaŭ ĉiun fojon mi ekparolis pri la internacia lingvo ekster la esperanta movado. Mi komencis studi la lingvon sole, kaj ĉie mi pridiskutis, kian imagon pri Esperanto havas la ĉirkaŭuloj: ludaĵo por intelektuloj, projekto fiaskinta, movado simila al la atestantoj de Jehovo. Kaj iomete tia percepto, antaŭ mi ekstudis, estis ankaŭ la mia.

Tiel, ĝuste dum la belo, la eleganto kaj la esprima povo de Esperanto mirigis min. En la sama tempo mirigis min ankaŭ la malproksimeco de ĉies percepto kompare kun kio Esperanto kaj la Esperanto movado – kiel mi ĝin ekkonis – vere estas. Sed eble ankaŭ mi, entuziasma komencanto, kiu ĝis tiam ne parolis kun multaj aliaj esperantistoj (kaj ĉiuj venis de la sama urbo), havis pri ĝi idealigitan kaj eble deformitan ideon. Tial mi jesis volonte kaj dankeme kiam la Esperanto klubo de mia urbo, donacis al mi la eblon por iri al renkontiĝo esperanta, precize al la Junulara Esperanto Renkontiĝo en Hungario. Tie mi povis plonĝi en la Esperantokomunumo unumomente.

La renkontiĝo konsistis de pli malpli kvindek homoj, de kiu la duono junaj, sociemaj diskutis dum la semajnfino en SPAMO. La bela vilaĝo Horány, kiu situas sur la Szentendreinsulo norde de Budapeŝto donis la hejmon por ambaŭ renkontiĝoj, el kiu JER okazas ĉiujare kaj estas organizata de la Hungara Esperanta Junularo.

Unua foje, la lingvo kiun pleje mi nur imagis en mia kapo aŭ legis silente, estis tute ĉirkaŭ mi, parolata de mateno ĝis vespero en la eta komunumo kiu tie formiĝis. Mi povis ĝin aŭdi kiel viva lingvo, por ŝerci, babili, argumenti, kanti kaj tiel plu. Mi babilis kun junuloj kiuj uzis vortajn konstruojnkiujn tiam mi povis kompreni, sed mi ne estus antaŭe povinta imagi, vidi kaj aŭdi, ke Esperanto povas tiel fleksiĝi kaj adaptiĝi por esprimi diversajn pensmanierojn. Tio estis tre emociiga por mi. Mi povis krome konstati ke esperantistoj ne estas framasonoj aŭ stranguloj, sed normalaj homoj. Eble malpli plenaj de iuj popularaj ideoj, kion ofte oni renkontas, pri la graveco de la malsamoj inter la popoloj. Anstataŭe: kelkaj el la partoprenantoj jam konis unu la alian, kaj estis bela rigardi homojn ĝoje brakumi kiam ili renkontiĝis, kiel grandaj amikoj, malgraŭ tio, ke ili loĝis for unu de la alia, kaj malgraŭ tio, ke ili venis de malsamaj nacioj.

Jen, kio min plej mirigis estas ke la koncepto de nacieco estis forgesita dum tiu semajnofino. Certe, ni sciis ke unu estas hungaro, la alia slovako kaj tiel plu, ĉar eble ni demandis farante konversaciojn, sed la afero ne havis gravecon plu ol de kiu urbo oni venis. Ni nur estis homoj kun aliaj homoj. Ni babiladis unu kun la alia nature (mi ne tre flue, vere…) kaj la interhomaj rilatoj povis formiĝi sen baroj.

La antaŭaj jaroj, kiam mi estis en la universitato, mi partoprenis iujn studentajn renkontiĝojn. Estas tre internacia universitato, do en la renkontiĝoj estis junuloj de la tuta mondo ankaŭ, kaj ni ĉiuj parolis angle. Sed en tiuj okazaĵoj ial neniam estis atingita tiom da spontaneco; baroj de la esprimo ekestis ĉiam. Tio okazis, malgraŭ tio, ke ni ĉiuj studis multe la anglan por komuniki internacie, kaj krome ni estis privilegiaj, ĉar multaj de niaj samaĝuloj devis resti hejme ĉar ne estis sufiĉe bonaj ĝin paroli. Kaj jen, mi spertis en la renkontiĝo la solvon de la problemo de la internacia komuniko, kaj ĝi mirinde estas solvo alirebla al ĉiuj.

La komunika spontaneco de la esperanta renkontiĝo memorigis min de kunvenoj inter homoj de la sama nacio. Mi estas italo, sed loĝas eksterlande ekde pluraj jaroj, kaj mi sentas la lingvan baron kiel reala estaĵo ĉiutage. Ankaŭ tial, mi min ĉirkaŭas ofte kun aliaj italoj en la privata vivo, kaj mi fakte ne estas la nura: alilande, italoj emas bandiĝi, tiel ke iam ĝenas la aŭtoktonoj. Ni ne faras tion ni ĉar estas ksenofoboj (male, la unuaj malestimantaj la italojn estas kvazaŭ ĉiam ni mem!), sed ĉar ni povas kompreni unu la alian plene. Krome, la kultura substrato, farita de idiomoj kaj kulturaj referencoj, igas nin dividi spertojn eĉ se ni ne konas unu la alian direkte. Ni interkompreniĝas tamen bone, iomete kiel amikoj kiuj renkontiĝas denove post multaj jaroj.

En ĉi tiu renkontiĝo mi ankoraŭ ne povis senti tiun apartecon, kaj Esperanto estis simple, por mi, kiel “neŭtrala” rendevuejo. Sed nu mi estas scivolema sperti ĉu oni formas, estante en la esperantujo, novan identitecon esperantan? Ne nacian, sed tutmondan! Tiuj eble estas banalaĵoj kaj evidentaĵoj, ene de la Esperantujo. Kiel komencanto, ĉio estis tamen entuziasmiga surprizo, kaj voligas min partopreni multajn de la venontaj renkontiĝoj.

Darjo Rasenna”

Inter la 28-a de decembro kaj la 4-a de januaro estis organizita jam la kvina Junulara Esperanta Semajno, ĉifoje en Szczawno -Zdrój, en Pollando. Mi ĝojas ke JES okazis en ĉi tiu lando. Mi konsideras ĝin kiel Esperanta lando, ĉar Zamenhof, la patro de la lingvo naskiĝis ĉi tie, en Bialystok. Estis granda surprizo, kiam ni hazarde ekvidis straton nomita pri Zamenhof, irante al ekskurso per buso.

Kiel lastjare en Germanio, partoprenante mian unuan E-renkontiĝon, mi ne seniluziiĝis. Mi delonge ne havis tian bonegan novjarfeston kaj naskiĝtagon, kion mi festas la unuan de januaro. Kvankam la vojaĝo per trajno al Pollando estis ege longa kaj laciga, tamen vere indis veturi tiom longe. Antaŭe mi neniam vizitis Pollandon, do mi tuj sciis, ke mi devas partopreni en JES ĉijare ankaŭ, ĉar mi atendis samajn bonajn travivaĵojn kiel pasintjare.

Kiel kutime, la unuan vesperon ni pasigis per la tradicia interkona vespero, kiam ĉiuj partoprenantoj estas kune. Ni dancis, kantis, ludis, kaj bone amuziĝis, danke al la gvidado de Kimo, kiu ĉiam scias, kiel faru bonan etoson. Novula programo denove asekuris la ŝancon por novaj esperantistoj, kiuj partoprenis ilian unuan renkontiĝon, por ke ili konatiĝu kaj amikiĝu kun aliaj homoj kaj kun Esperanto dum amuzaj ludoj ĉiutage dum la festivalo. Tamen mi ne plu estas novulo, ĉar JES estis jam la kvara E-evento kion mi vizitis, mi volonte partoprenis la novula programojn.

Kiam mi iras al E-aranĝoj, mi neniam ellasas la eblojn de ekskursoj, ĉar tiuj estas bonaj okazoj por malkovri la landojn. ĉifoje ni vizitis la belegan urbon de Wroclaw (kiu estas konata pri la skulptaĵoj de gnomoj) dum tuttaga ekskurso. Krome ni havis ege ekscitan vojon al Osowka nokte, kie ni ĉirkaŭrigardis en la subtera urbo, kio estis konstruita dum la dua mondmilito. Tiu ĉi ekskurso estis kiel ni estintus en aventurparko kaj ĝi estis iomete timiga ankaŭ.

Oni povis elekti el kolora programero, el diskutoj, kunsidoj, debatoj, kaj prelegoj. La organizantoj zorgis pri tio, ke neniu enuu.

Kompreneble ne mankis la bonegaj noktaj koncertoj de famaj esperantistaj muzikistoj, kiuj ĉiam partoprenas la renkontiĝojn kaj zorgas pri la bona etoso.

Krome, inter la programoj oni povis trovi lingvokursojn, aŭ ili povis rigardi filmojn en la kinejo, aŭ partopreni ukulelo-kurson, kiu muzikilo iĝis kiel simbolo de ĉijare JES. Homoj povis aŭskulti bonegan koncerton de ukulelistoj, kiuj post mallonga lernado fariĝis veraj muzikistoj, dank’ al la bonaj instruistoj.

La 31-an de decembro ĉiuj prepariĝis ekscitite al la silvestra balo. Vespere granda bufedo atendis la homojn. Multaj el la manĝajoj estis faritaj de la partoprenantoj mem. Mi ne devas mencii, ke ĉiuj festis ĝis mateno.

Komparite al la pasintjara JES, nun pli malmultaj homoj partoprenis ĝin, ĉirkau 180 esperantistoj venis al Pollando. La renkontiĝo estis denove granda travivaĵo por mi, kion pruvas ke post kiam mi alvenis hejmen, mi daŭre pensis pri JES, almenaŭ por 2 semajnoj. Tiel mi malfacile povis koncentriĝi al miaj ekzamenoj kaj mia laboro. Post E-renkontiĝoj ĉiam estas malfacile, reiri al ĉiutagoj… Mi jam certas, ke mi iros al JES venontjare ankaŭ!

Blanka Csikós